服務(wù)熱線
020-123456789
服飾妄想是天下迷信技術(shù)以及藝術(shù)的搭配焦點(diǎn),波及到美學(xué)、排名橫蠻學(xué)、服飾神思學(xué)、妄想質(zhì)料學(xué)、學(xué)院工程學(xué)、多少市場(chǎng)學(xué),天下顏色學(xué)等因素。排名在藝術(shù)留學(xué)中,服飾服飾妄想業(yè)余不斷都是妄想熱門抉擇,每一年都有良多的學(xué)院藝術(shù)學(xué)子去外洋的服飾妄想學(xué)院就讀。那末,多少天下排名前十的天下服飾妄想學(xué)院是哪多少所呢?接下來,巨匠就隨美行思遠(yuǎn)小編一起來清晰一下這些院校吧!排名
天下排名前十的服飾妄想學(xué)院是哪多少所?
1.倫敦時(shí)裝學(xué)院London College of Fashion
倫敦時(shí)裝學(xué)院是天下六大時(shí)裝學(xué)院之一,總部位于倫敦市中間的牛津街,也是倫敦藝術(shù)大學(xué)手下六所學(xué)院之一。2000年,在與始建于1887年的久負(fù)盛名的專一于鞋類以及飾品妄想的考患上維納學(xué)院并吞之后,愈加強(qiáng)了倫敦時(shí)裝學(xué)院的綜合實(shí)力。是天下馳名的服飾院校,在英國與圣馬丁齊名,男裝妄想致使逾越圣馬丁。
倫敦時(shí)裝學(xué)院的服飾妄想課程經(jīng)由哺育學(xué)生的締造力以及業(yè)余鉆研,使學(xué)生可能經(jīng)由插圖,妄想,裁剪以及今世制作來創(chuàng)作高品質(zhì)以及立異的作品。課程中會(huì)讓學(xué)生打仗并運(yùn)用赴任異的破費(fèi)技術(shù):從時(shí)裝工藝到未來試驗(yàn),來豐碩學(xué)生的履歷并改善其妄想靈感。
2.紐約時(shí)裝學(xué)院Fashion Institute of Technology
紐約時(shí)裝學(xué)院是國內(nèi)馳名的服飾與藝術(shù)妄想院校,建樹于1944年,位于美國紐約市曼哈頓區(qū)。開設(shè)業(yè)余波及如時(shí)裝妄想、廣告妄想、電腦動(dòng)畫及互動(dòng)媒體、織物妄想、室內(nèi)妄想、時(shí)裝攝影、時(shí)尚產(chǎn)物規(guī)畫等。憑證2019年最新的CEOWORLD排名榜,F(xiàn)iT被評(píng)為全天下第1名的時(shí)裝學(xué)院,逾越了帕森妄想學(xué)院以及搜羅中間圣馬丁在內(nèi)的倫敦藝術(shù)學(xué)院眾分校。
服飾妄想業(yè)余的學(xué)生會(huì)學(xué)到服飾妄想業(yè)余根基的本領(lǐng),抉擇面料,制版,縫紉等。學(xué)生會(huì)在此階段把握服飾電腦軟件CAD的運(yùn)用,而且學(xué)習(xí)若何將服飾妄想的意見轉(zhuǎn)變到服飾成衣的歷程。學(xué)生會(huì)具備自力妄想、開拓服飾名目的能耐以及本領(lǐng)。
3.阿爾托大學(xué)藝術(shù)妄想學(xué)院Aalto University School of Arts, Design and Architecture
阿爾托大學(xué)藝術(shù)妄想與修筑學(xué)院建樹于1871年,前身是赫爾辛基藝術(shù)妄想大學(xué),是北歐五國最大的藝術(shù)妄想類大學(xué)。具備招收博士、碩士以及本科學(xué)生。妄想學(xué)院聘用來自全天下藝術(shù)妄想行業(yè)內(nèi)最具備馳名度以及影響力的妄想師、教授為學(xué)生授課。
阿爾托大學(xué)的服飾妄想作為王牌業(yè)余之一,比照于工藝技術(shù)類的立異,它對(duì)于意見的創(chuàng)意表白頗為看重,學(xué)校會(huì)頗為看重主題實(shí)際的腦子深入轉(zhuǎn)換歷程。同時(shí)頗為看重總體化,經(jīng)由主題意見來表白心田的著實(shí)想法,而且在作品中揭示出自己對(duì)于生涯的多方面及總體肉體條理的表白。
4.帕森斯妄想學(xué)院Parsons School of Design, The New School
帕森斯妄想學(xué)院建樹于1896年,隸屬于新學(xué)院(The New School),是一所位于紐約市的藝術(shù)妄想學(xué)院。每一年學(xué)校向天下各地的各大企業(yè)輸送結(jié)業(yè)生強(qiáng)人,之中不乏赫赫馳名的服飾妄想師,他們少數(shù)負(fù)責(zé)大型企業(yè)的緊張妄想地位,并把握著企業(yè)產(chǎn)物的妄想風(fēng)向標(biāo)。
立異是服飾妄想業(yè)余的傳統(tǒng),除了此之外環(huán)保也是服飾妄想思考的另一關(guān)鍵因素。PARSONS旨在哺育學(xué)生運(yùn)用妄想腦子以及締造性的下場(chǎng)處置策略,經(jīng)由探究方式、概況、材料以及流程,為重大以及不斷睜開的規(guī)模締造出詳盡、負(fù)責(zé)任以及可不斷的時(shí)尚。服飾妄想業(yè)余的學(xué)生會(huì)學(xué)習(xí)縫紉、平面裁剪、名目制作等能耐,此外素描以及數(shù)碼妄想也是需要把握的。
5.德雷塞爾大學(xué)Drexel University
德雷塞爾大學(xué)建樹于1891年,是一所一流的四年制綜合性私立大學(xué),座落在美國東海岸賓夕法尼從容亞州最大的都市費(fèi)城,并在加州首府薩克拉門托設(shè)有分校,被稱為“費(fèi)城三臺(tái)甫?!敝唬韮伤鶠橘e夕法尼亞大學(xué)以及天普大學(xué))。
德雷塞爾大學(xué)提供的課程搜羅妄想、營銷以及尺度的時(shí)尚妄想。德雷克塞爾大學(xué)的課程有很強(qiáng)商業(yè)元素,學(xué)校愿望學(xué)生在他們各自的規(guī)模有所造詣。
6.中間圣馬丁藝術(shù)與妄想學(xué)院Central Saint Martins
中間圣馬丁藝術(shù)與妄想學(xué)院是英國一所馳名的藝術(shù)與妄想學(xué)院,屬于倫敦藝術(shù)大學(xué)的一部份,是天下四大時(shí)裝妄想學(xué)院之一。中間圣馬丁學(xué)院作為盛產(chǎn)時(shí)裝妄想名師的名校而馳名國內(nèi)時(shí)裝界,它的時(shí)裝妄想業(yè)余的結(jié)業(yè)生大多被Dior、Gucci等諸多國內(nèi)時(shí)裝品牌聘用,每一年倫敦時(shí)裝周上的結(jié)業(yè)生古冒充品宣告會(huì)都成為了諸多國內(nèi)時(shí)裝品牌以及國內(nèi)時(shí)裝傳媒關(guān)注以及開掘妄想新秀的焦點(diǎn)。
本科時(shí)裝妄想含五大業(yè)余細(xì)分傾向:男裝妄想、女裝妄想、時(shí)尚印花、時(shí)尚針織、時(shí)裝妄想與市場(chǎng)營銷。每一個(gè)細(xì)分傾向都是由行業(yè)內(nèi)資深的專家教育,散漫妄想、歷史鉆研以及實(shí)際鉆研組成各有特色的定制課程。為高昂成為立異型妄想師的先失效率,磨煉學(xué)生若何組成、睜開并實(shí)現(xiàn)創(chuàng)意最終抵達(dá)業(yè)余水準(zhǔn)。
7.英國皇家藝術(shù)學(xué)院Royal College of Art
皇家藝術(shù)學(xué)院于1837 年建校,天下最馳名的藝術(shù)妄想學(xué)院之一,也是天下唯逐個(gè)所教授鉆研課程的藝術(shù)妄想學(xué)院。差距于英國此外大學(xué)碩士學(xué)制一年,皇家藝術(shù)學(xué)院學(xué)制為兩年。學(xué)生具備實(shí)際藝術(shù)所需要的配合的妄想情景,學(xué)院也為學(xué)生締造了優(yōu)異的藝術(shù)情景。
皇家學(xué)院服飾妄想分為womenswear以及Menswear。女裝業(yè)余學(xué)時(shí)為兩年Full-time,學(xué)校愿望并鼓舞學(xué)生經(jīng)由總體的鉆研審核組成自己別具一格的妄想,在業(yè)余學(xué)習(xí)時(shí)期,課程會(huì)要求學(xué)生建樹一個(gè)對(duì)于客體腦子凋謝性的辯說,經(jīng)由做presentation的方式去揭示。
8.馬蘭歐尼學(xué)院Istituto Marangoni
馬蘭歐尼學(xué)院建樹于1935年,校分說設(shè)于米蘭、佛羅倫薩、倫敦、巴黎、上海以及深圳。馬蘭歐尼學(xué)院是第一所被意大利教育部招供的業(yè)余藝術(shù)與妄想院校,同時(shí)也患上到了英國以及法國教育部份的招供。
馬蘭歐尼是全天下三大時(shí)裝與妄想名校之一。學(xué)院自 1935 創(chuàng)校至今,馬蘭歐尼服飾妄想學(xué)院已經(jīng)為時(shí)裝界哺育了 30000 多名業(yè)余妄想強(qiáng)人,其中搜羅有Dolce & Gabbana公司的獨(dú)創(chuàng)人Domenico Dolce以及MOSCHINO的獨(dú)創(chuàng)人Franco Moschino,華倫天奴前任妄想總監(jiān)、Tod's新任女裝系列創(chuàng)意總監(jiān)Alessandra Facchinetti女士等。
9.日本橫蠻服飾學(xué)院Bunka Fashion College
日本橫蠻服飾學(xué)院最先建樹于1919年。橫蠻服飾學(xué)院是國內(nèi)上只專一于服飾妄想馳名院校以及天下十大服飾妄想院校之一,當(dāng)初亞洲馳名度最高的服飾妄想師搖籃院校,也這天本最先停辦的服飾學(xué)府。學(xué)校每一年不光向天下各地輸送大批服飾妄想類強(qiáng)人,在服飾品牌營銷、服飾工藝制作、服飾破費(fèi)規(guī)畫中分支上也哺育了大批合勤勉效人。
在2010年的天下妄想學(xué)院服飾大類業(yè)余排名中,緊隨意大利的馬蘭歐尼服飾妄想學(xué)院、英國的中間圣馬丁藝術(shù)與妄想學(xué)院、美國的帕森斯妄想學(xué)院、法國的法國ESMOD國外敷飾妄想學(xué)院排名天下第五,也是亞洲唯逐個(gè)所進(jìn)入前十的院校。
10.法國ESMOD國外敷飾妄想學(xué)院Ecole Superieure des Aris et Techniques de la mode
法國ESMOD國外敷飾妄想學(xué)院建樹于1841年的巴黎ESMOD低等時(shí)裝妄想學(xué)校是天下上首所時(shí)裝學(xué)校,也因此先天下上最馳名的時(shí)裝妄想學(xué)校。該校在德國、日本等九個(gè)國家設(shè)有分校,法國國外在波爾多、里昂、雷恩、魯貝設(shè)有分校。
ESMOD的褻服妄想、男式時(shí)裝、女式時(shí)裝、童裝、舞臺(tái)裝、紡織服飾實(shí)時(shí)裝營銷特意馳名。其國內(nèi)聲譽(yù)排匯了六十多個(gè)國家的學(xué)生。每一年學(xué)校選十五名最優(yōu)異的學(xué)生,輔助他們建樹自己的時(shí)裝品牌。
上述便是小編為巨匠整理的天下排名前十的服飾妄想學(xué)院,對(duì)于規(guī)畫去外洋學(xué)服飾妄想的同硯,可能思考上述這多少所院校。此外,對(duì)于上述這多少所院校的更多詳細(xì)介紹,巨匠可能不斷關(guān)注美行思遠(yuǎn)藝術(shù)留學(xué)官網(wǎng)。
紐約視覺藝術(shù)學(xué)院優(yōu)異的地輿位置,豐碩的實(shí)習(xí)機(jī)緣,以及高性價(jià)的學(xué)費(fèi)規(guī)模以及受CIDA認(rèn)證這些因素,都反對(duì)于了其成為室內(nèi)妄想業(yè)余的同硯繼薩凡納、普瑞特、羅德島、帕森斯、紐約室內(nèi)妄想學(xué)院這5大院校之外的優(yōu)勢(shì) ...
近些年來,隨著藝術(shù)留學(xué)熱度的逐年升溫,越來越多的學(xué)生以及家長(zhǎng)都把目力投向了外洋??墒?,對(duì)于一些在懇求上清晰并非良多的學(xué)生以及家長(zhǎng)來說,抉擇一家好的作品集機(jī)構(gòu)是極其緊張的。明天,小編為巨匠帶來了杭州好的 ...
近些年來,隨著人們生涯水平的提升,時(shí)尚逐漸成為了越來越多年邁人所謀求的。而且,也有良多的藝術(shù)學(xué)子抉擇去外洋學(xué)習(xí)時(shí)尚妄想業(yè)余。那末,你知道懇求時(shí)尚妄想業(yè)余留學(xué)可能抉擇哪些業(yè)余嗎?接下來,巨匠就隨小編一起 ...
室內(nèi)妄想是一門憑證修筑物的運(yùn)用性子、所處情景以及響應(yīng)尺度,運(yùn)用物資技術(shù)本領(lǐng)以及修筑樹計(jì)道理等實(shí)際知識(shí),締造功能公平、舒適詳盡、知足人們物資以及肉體生涯需要的室內(nèi)情景的學(xué)科。在藝術(shù)留學(xué)中,室內(nèi)妄想業(yè)余不 ...
藝術(shù)中間妄想學(xué)院簡(jiǎn)稱ACCD)是美國最馳名的妄想學(xué)校之一,其工業(yè)妄想業(yè)余在全天下馳名。那末,你知道懇求ACCD工業(yè)妄想業(yè)余的作品集要求是甚么嗎?下述內(nèi)容便是對(duì)于藝術(shù)中間妄想學(xué)院工業(yè)妄想作品集要求的相關(guān) ...
近些年來,隨著藝術(shù)留學(xué)行業(yè)的迅猛睜開,越來越多的藝術(shù)留學(xué)生都抉擇在懇求前找業(yè)余的藝術(shù)留學(xué)機(jī)構(gòu)妨礙相關(guān)咨詢或者作品集培訓(xùn)。這時(shí),找一家靠譜的藝術(shù)留學(xué)機(jī)構(gòu)就頗為緊張了。正是因此,上海藝術(shù)留學(xué)機(jī)構(gòu)排名情景也 ...
近些年來,隨著藝術(shù)留學(xué)這波熱潮的掀起,市面上的作品集機(jī)構(gòu)越來越多。而良多在抉擇機(jī)構(gòu)時(shí)心不在焉的學(xué)生,對(duì)于上海作品集培訓(xùn)機(jī)構(gòu)排行榜情景都很關(guān)注。下面便是小編為巨匠帶來的相關(guān)介紹,一起來清晰一下吧!上海作 ...
景不雅作為一門綜合性很強(qiáng)的學(xué)科,除了差距尺度的鉆研規(guī)模之外,也夸張差距窗科之間的交織,是一門鉆研規(guī)模極廣的學(xué)科。對(duì)于豫備懇求外洋景不雅妄想業(yè)余的同硯來說,藝術(shù)留學(xué)作品集艱深都是必不可少的一項(xiàng)。那末,若 ...
想要懇求藝術(shù)留學(xué)的小過錯(cuò)兒必建都知道,作品集便是名校的敲門磚,是外洋院校抉擇是否落選的緊張憑證,優(yōu)異作品集還為學(xué)生贏患上高額獎(jiǎng)學(xué)金。那末,藝術(shù)留學(xué)作品集奈何樣做呢?下述內(nèi)容便是小編整理的藝術(shù)留學(xué)作品集 ...
近些年來,抉擇出國留學(xué)的藝術(shù)生越來越多,而大少數(shù)的的學(xué)生以及家長(zhǎng)對(duì)于外洋院校的懇求都清晰的未多少,因此良多學(xué)生都市抉擇去出國作品集教育機(jī)構(gòu)妨礙相關(guān)咨詢及作品集培訓(xùn)。那末,作品集教育機(jī)構(gòu)靠譜嗎?為甚么不 ...
平面妄想作為不斷以來的留學(xué)熱門藝術(shù)業(yè)余之一,睜開較為成熟且在國內(nèi)遠(yuǎn)景廣漠。在美國,良多藝術(shù)院校都開設(shè)了平面妄想業(yè)余,而且深受藝術(shù)留學(xué)生的喜愛。明天,美行思遠(yuǎn)小編還為巨匠整理了美國平面妄想業(yè)余院校排名T ...
動(dòng)畫是一種綜合類藝術(shù),也是藝術(shù)類留學(xué)中比力受招待的一門學(xué)科。那末,你知道留學(xué)懇求動(dòng)畫業(yè)余需要知足哪些要求嗎?對(duì)于此,美行思遠(yuǎn)小編為巨匠帶來了對(duì)于動(dòng)畫業(yè)余留學(xué)的懇求要求,供巨匠參考。接下來,巨匠就一起來 ...
家喻戶曉,作品集是藝術(shù)留學(xué)的中間,優(yōu)異的作品集不光可以為懇求者帶來豐碩的獎(jiǎng)學(xué)金,致使可省患上預(yù)科、跨業(yè)余、或者飛騰語言尺度落選。而對(duì)于良多業(yè)余水平較低的學(xué)生來說,抉擇一家好的藝術(shù)作品集培訓(xùn)機(jī)構(gòu)黑白常緊 ...
近些年來,抉擇出國留學(xué)的藝術(shù)生越來越多,而大少數(shù)的的學(xué)生以及家長(zhǎng)對(duì)于外洋院校的懇求都清晰的未多少,因此良多學(xué)生都市抉擇去出國作品集教育機(jī)構(gòu)妨礙相關(guān)咨詢及作品集培訓(xùn)。那末,作品集教育機(jī)構(gòu)靠譜嗎?為甚么不 ...
酥餅應(yīng)該怎么做?酥餅應(yīng)該怎么做?中式酥皮點(diǎn)心,講究的是起酥,層層酥脆,在工藝上有一些講究,以豬油起酥效果是最好的。酥餅做法大全?只要有了這兩個(gè)面團(tuán),酥餅就一定會(huì)做成功。步驟二、用搟面杖把白面團(tuán)搟成一個(gè) ...
現(xiàn)如今,抉擇去藝術(shù)留學(xué)機(jī)構(gòu)遏修筑品集培訓(xùn)及藝術(shù)留學(xué)懇求是大少數(shù)藝術(shù)學(xué)子的抉擇。可是,對(duì)于這些豫備懇求藝術(shù)留學(xué)的學(xué)生來說,抉擇作品集機(jī)構(gòu)是一個(gè)浩劫題。而且,在抉擇作品集機(jī)構(gòu)時(shí),巨匠理當(dāng)對(duì)于多家機(jī)構(gòu)妨礙綜 ...
景不雅作為一門綜合性很強(qiáng)的學(xué)科,除了差距尺度的鉆研規(guī)模之外,也夸張差距窗科之間的交織,是一門鉆研規(guī)模極廣的學(xué)科。對(duì)于豫備懇求外洋景不雅妄想業(yè)余的同硯來說,藝術(shù)留學(xué)作品集艱深都是必不可少的一項(xiàng)。那末,若 ...
東京藝術(shù)大學(xué)位于日本東京,這天本的一所藝術(shù)類國立大學(xué)。其歷史悠長(zhǎng),哺育了良多馳名的畫家、藝術(shù)家及修筑家。那末,你知道東京藝術(shù)大學(xué)設(shè)有哪些業(yè)余嗎?對(duì)于此,美行思遠(yuǎn)小編為巨匠整理了東京藝術(shù)大學(xué)業(yè)余分類的詳 ...
前言:sod多少錢一盒?不同的效果不同價(jià)格,大概有一千多;三千多的去網(wǎng)上看看。sod是什么產(chǎn)品多少錢一瓶好象是護(hù)膚品,系列特多,價(jià)格不一大寶sod蜜多少錢一瓶大寶SOD蜜小瓶6-7元,大瓶9-11元。 ...
近些年來,藝術(shù)留學(xué)行業(yè)的睜開快捷,市面上也因此泛起了良多藝術(shù)留學(xué)中介。而對(duì)于良多學(xué)生以及家長(zhǎng)來說,抉擇中介是一個(gè)難題。那末,你知道抉擇藝術(shù)類出國留學(xué)中介需要思考哪些方面嗎?對(duì)于此,小編為巨匠帶來了下述 ...
前言:C羅參加過哪些比賽?克里斯蒂亞諾·羅納爾多CristianoRonaldo),1985年2月5日出生于葡萄牙馬德拉島豐沙爾。簡(jiǎn)稱C羅,葡萄牙足球運(yùn)動(dòng)員,司職邊鋒可兼任中鋒,現(xiàn)效力于西甲皇家馬德里 ...
近多少年,中國影視行業(yè)正在飛速睜開,當(dāng)初市場(chǎng)對(duì)于優(yōu)異片子業(yè)余強(qiáng)人的需要量逐年加大,這也為影視業(yè)余的結(jié)業(yè)生提供了亙古未有的失業(yè)機(jī)緣。也正是因此,越來越多酷愛影視的學(xué)生抉擇去外洋學(xué)習(xí)。那末,對(duì)于懇求影視業(yè) ...
隨著藝術(shù)類業(yè)余的普遍,有著越來越多的中國藝術(shù)生抉擇去外洋院校妨礙學(xué)習(xí)。而對(duì)于這些藝術(shù)生來說,出國留學(xué)讀藝術(shù)有良多業(yè)余可能抉擇。對(duì)于此,美行思遠(yuǎn)小編為巨匠整理了五類藝術(shù)業(yè)余,供巨匠參考。出國留學(xué)讀藝術(shù)業(yè) ...
阿爾托大學(xué)藝術(shù)妄想學(xué)院,前身是赫爾辛基藝術(shù)妄想大學(xué),是北歐五國最大的藝術(shù)妄想類大學(xué),也是一個(gè)自動(dòng)于妄想、視聽轉(zhuǎn)達(dá),藝術(shù)教育的國內(nèi)性學(xué)院。那末,你知道懇求這所院校需要知足哪些條件嗎?下面便是美行思遠(yuǎn)小編 ...
說到英國修筑學(xué)留學(xué),就不患上不提到AA修筑同盟學(xué)院。作為天下頂尖修筑學(xué)院之一,AA也是全天下最“激進(jìn)”的修筑學(xué)院。這里降生過扎哈·哈迪德、雷姆·庫哈斯、理查德·羅杰斯等多位取患上普利茲克修筑獎(jiǎng),并影響 ...
家喻戶曉,作品集是藝術(shù)留學(xué)的中間,優(yōu)異的作品集不光可以為懇求者帶來豐碩的獎(jiǎng)學(xué)金,致使可省患上預(yù)科、跨業(yè)余、或者飛騰語言尺度落選。而對(duì)于良多業(yè)余水平較低的學(xué)生來說,抉擇一家好的藝術(shù)作品集培訓(xùn)機(jī)構(gòu)黑白常緊 ...
近多少年,有越來越多的國內(nèi)藝術(shù)生都抉擇了出國留學(xué)。而在泛濫藝術(shù)生中,絕大少數(shù)學(xué)生對(duì)于外洋院校、藝術(shù)留學(xué)懇求、作品集等方面清晰未多少,這時(shí)藝術(shù)留學(xué)機(jī)組成為了良多學(xué)生的抉擇。那末,藝術(shù)留學(xué)哪家好呢?下面便 ...
...
美國作為最先開設(shè)室內(nèi)妄想的國家,室內(nèi)妄想睜開成熟,也是當(dāng)初室內(nèi)妄想的同硯比力偏心的國家。美國設(shè)立室內(nèi)妄想業(yè)余的院校良多,但每一個(gè)學(xué)校的教學(xué)方式及懇求要求都有很大差距點(diǎn)。明天,美行思遠(yuǎn)小編就為巨匠帶來了 ...
作品集教育機(jī)構(gòu)有哪些?近些年來,藝術(shù)留學(xué)越來越火熱,良多家長(zhǎng)都想讓孩子去外洋學(xué)習(xí)??墒牵瑢?duì)于良多家長(zhǎng)以及學(xué)生來說,對(duì)于藝術(shù)留學(xué)的懇求清晰并未多少。正是因此,有良多的學(xué)生都市找作品集機(jī)構(gòu)妨礙相關(guān)咨詢及藝 ...